South Africa’s unemployment rate has climbed to 33.6%, but the deeper concern is what the numbers reveal: the labour force is growing faster than the economy can create jobs.