Why parents and teens are ditching constant screen scrolling to reconnect over physical collectibles, competitive gaming leagues, and shared hands-on pastimes.