As South Africa and the world roll out automated AI checkpoints to fight visa fraud, travellers are left balancing seamless journeys against growing data privacy fears.