As pump prices surge, home buyers are forced to recalculate the true cost of suburban living versus urban proximity.