Vusi Vokwana argues that South Africa’s language of “gaps,” “red tape” and “underserved markets” can obscure deliberate structural exclusion.