As South Africa approves more homes for construction, buyers face a tightening market with fewer options, leading to increased competition and pricing pressures for agents.