From WhatsApp burn books to AI deepfakes, how relentless online harassment is invading South African homes, destroying academic lives, and triggering severe mental health crises.