Backyard units can offer lower monthly rents, but tenants may pay more per square metre than they would for larger formal flats.