Odeal’s latest EP is a 22-minute mix of R&B, Afrobeats, house and more, with enough replay value to keep the good time going.