The Big Mac is getting more expensive – and the numbers tell a bigger story about South Africa's economy.