From SkinnyTok to GLP-1 shortcuts, the dangerous revival of extreme thinness is forcing experts to sound the alarm on body-checking culture.