From London to Singapore, here is how to skip the tourist traps, master local transit, and experience world-class destinations on a normal budget.