More than a chore, hand-washing your car provides instant reward and a proven mental break. Here is why the weekend ritual endures.