Lisa Koppel's family has revealed her nearly three-year battle with colorectal cancer, sharing her story to raise awareness about a disease increasingly affecting younger people.