Only 15% of people say Hermès correctly. Duolingo and designer Megan O’Cain are fixing that by turning tricky brand names into wearable pronunciation lessons.