Lab mice fail to predict human health over 90% of the time. Now, precision-grown human 'mini-organs' offer a faster, more ethical path to personal treatment.