The NATS glitch is fixed, but the chaos continues. Here is why misplaced crews and aircraft are still leaving thousands grounded across the UK.