From ICU rounds to traditional roti, how one South African dietitian is bridging the gap between clinical science, cultural heritage, and real life.