Tired of clinic judgment and privacy fears, young South Africans are demanding a complete overhaul of sexual healthcare.