South Africa’s latest 25-basis-point rate increase is expected to test affordability and slow activity, although property groups say demand remains resilient in parts of the market