The postcard gets travellers here, the story keeps them. See how living heritage is redefining South African tourism.