Washington’s new Iran sanctions campaign widens the risk for foreign firms and sectors linked to Tehran.