The R13.7m price tag is only part of the story — here’s what it reveals about the market for South African art.