From bank vaults to low-stakes streetwear: see how lab-grown tech broke diamonds out of gilded imprisonment and made high luxury everyday style.