Despite a Heritage Day fixture against Australia, Kingsmead saw vast swathes of empty seats, raising questions about Durban’s international hosting viability.