More often, employees leave because of workplace experiences that make them feel undervalued, overlooked or disconnected from the business.