Drawing on his personal story, Mbuyiseni Ndlozi explores “permanent juniority” and apartheid’s lasting impact in his new book.