As Raygun attempts to pivot from internet joke to personal brand, critics remain fixated on her past controversies, proving infamy isn't easy to rebrand.