Cheap imports are squeezing local sales, pushing more sugar into loss-making export markets and costing the industry billions.