Tracing Henry Royce's historic testing routes, Project Nightingale proves that true hyper-luxury is built for real-world driving, not just climate-controlled garages.