Teens look to screens for answers before asking parents. Here is how social media is reshaping sex ed, the viral myths to watch, and how to guide them.