A global backlash against social media has piled pressure on policymakers, with a rising body of evidence showing negative impacts on children's physical and mental health.