An All Blacks supporter expected hostility among 60,000 Springbok fans. Instead, he received handshakes — and a lesson in how South Africa’s people shape its global reputation.