A humanoid robot speaking 11 official languages sounds like the future, but it can't fix overcrowded classrooms, missing books or broken foundations.