Dozens of envoys walked out for Netanyahu's speech. South Africa's seat was empty. Its message wasn't.