How a new generation of female winemakers and CEOs is moving past patriarchal roots to build a more inclusive, character-driven Winelands.